AC / DC-ventilator